Facebook is expected to issue new rules as soon as Tuesday that would ban users from posting the computer-generated, highly manipulated videos as the site tries to stop the spread of a novel form of misinformation months before the 2020 presidential election.