The S.E.C.’s chief-to-be faces a challenge in a post-GameStop Wall Street.