Britain’s split from the European Union is bringing a host of changes for people living in the region and traveling across the U.K.’s toughened borders. Much of the focus has been on how businesses will cope. Now, more than four years after the vote to leave the 27-nation bloc, Brexit reality is about to hit home to ordinary people as well.