Mortgage rates level off one week after sinking to another record low

The 30-year fixed-rate average held steady at 2.71 percent. It hasn’t been above 3 percent since July.