Treasury emergency aid loan goes to airline backed by Amazon and Apollo, showing government’s long reach