The campaign and its aides have tapped a network of new and existing Facebook pages, groups and events — some of which have hundreds of thousands of members — to rally people in public this week around the unfounded belief that Democratic candidate Joe Biden is attempting to “steal” the election