West Virginia’s surprising boom, and bust, tells the story of Trump’s promise to help the ‘forgotten man’