NASA’s human spaceflight chief resigns a week before the first launch of astronauts in a decade