Four years after Russian agents exploited popular online services to push propaganda, sow unrest and promote the candidacy of now-President Trump, the U.S. government has made virtually no progress in bringing more transparency to paid political speech.