Legal experts say the Canada pension board’s transaction is likely to be scrutinized by U.S. securities regulators, who will try to determine whether the investors withheld information about the possibility of a hack before unloading their stakes in SolarWinds.