Japan’s convenience store chains are told to stop pushing 24-hour schedules.