The euroskeptic, anti-immigration and anti-Islam Alternative for Germany party has upended the country’s normally staid politics, demonstrating that Europe’s biggest economy isn’t immune to the populism that has permeated its European Union neighbors.