An early Facebook investor and a formerly incarcerated real estate developer are building a network of co-living apartment buildings across Los Angeles with the utopian mission of reshaping what it means to live in an American city (and how to make money while doing it).