Uber has spent the better part of a year refusing the California Public Utilities Commission’s requests for detailed information on incidences of sexual assault and harassment. In response, the commission fined the ride-hailing company and threatened to suspend its license.