In major break from tradition, Warner Bros. moves to debut all its 2021 movies simultaneously on HBO Max and in theaters