Rich Boss, Young Employee, Angry Wife: It Gets Twisted

An email described an intimate ski trip between co-workers. But who really sent it?