Flora-Bama’s decision to hold its popular fish-throwing contest reflects the dilemma confronting countless small businesses during the pandemic: balancing economic survival with a desire for normalcy and the preservation of traditions that distinguish their communities, despite the health risks.