As the possibility of going to space grows, U.S. astronauts still don’t know how they get picked to fly