The Federal Reserve said Monday it plans to purchase short-term debt from a wider array of cash-strapped cities and counties, responding to criticisms that even some large municipalities including Baltimore and Detroit might have struggled to take advantage of the new $500 billion fund.